«TCF بدهم یا DELF؟» یکی از پرتکرارترین سؤال‌هایی است که از ما می‌پرسند. جواب به هدف شما بستگی دارد: تحصیل در فرانسه، مهاجرت به کانادا یا فقط سنجیدن سطح. در این مقاله تفاوت آزمون‌های اصلی زبان فرانسه را ساده توضیح می‌دهیم.
DELF و DALF: مدرک دائمی
- DELF (سطح A1 تا B2) و DALF (سطح C1 و C2) مدرک‌های رسمی وزارت آموزش فرانسه هستند.
- هر آزمون برای یک سطح مشخص است: یا قبول می‌شوید یا نه.
- اعتبار دائمی دارند و تاریخ انقضا ندارند.
- برای پذیرش در بسیاری از دانشگاه‌های فرانسه پذیرفته می‌شوند (معمولاً DELF B2 حداقل لازم است).
TCF: آزمون تعیین سطح
- TCF سطح شما را از A1 تا C2 می‌سنجد؛ قبول و رد ندارد، بلکه سطحتان را مشخص می‌کند.
- نتیجه معمولاً اعتبار محدود (حدود دو سال) دارد.
- انواع مختلفی دارد: TCF Tout public (عمومی و تحصیلی)، TCF Canada (مهاجرت به کانادا)، TCF Québec و آزمون‌های مخصوص اقامت و تابعیت فرانسه.
TEF: آزمون مشابه TCF
TEF هم آزمون تعیین سطح است و نسخه‌ی TEF Canada آن برای مهاجرت به کانادا پذیرفته می‌شود. انتخاب بین TEF Canada و TCF Canada بیشتر به تاریخ و مرکز آزمون در دسترس شما بستگی دارد.
کدام آزمون برای کدام هدف؟
- تحصیل در فرانسه: DELF B2 (یا بالاتر) یا TCF Tout public. حتماً ببینید دانشگاه موردنظرتان کدام را می‌خواهد.
- مهاجرت به کانادا (اکسپرس اینتری): TCF Canada یا TEF Canada.
- مهاجرت به کبک: آزمون‌های پذیرفته‌شده‌ی کبک (مثل TCF Québec یا TEF Québec)؛ شرایط را در سایت رسمی کبک بررسی کنید.
- یک مدرک برای همیشه (رزومه، کار): DELF یا DALF.
چطور آماده شویم؟
- اول سطح واقعی‌تان را در چهار مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن، صحبت) بسنجید.
- با قالب دقیق آزمون آشنا شوید و نمونه‌آزمون کامل با زمان واقعی بدهید.
- بخش نوشتن و صحبت را حتماً با یک معلم فرانسوی تمرین کنید؛ این دو بخش بیشترین تأثیر را با بازخورد می‌گیرند.
- هر روز فرانسه‌ی واقعی گوش کنید: پادکست، اخبار، ویدیو.
آمادگی آزمون با FR by Lélia
در کلاس خصوصی زبان فرانسه، لِلیا (معلم فرانسوی) برنامه‌ای مخصوص آزمون و سطح هدف شما می‌سازد و نوشتن و مکالمه‌تان را مرتب اصلاح می‌کند. می‌توانید با یک جلسه‌ی آزمایشی ۳۰ دقیقه‌ای با قیمت ویژه شروع کنید. 👈 همچنین بخوانید: یادگیری زبان فرانسه از صفر
توجه: شرایط آزمون‌ها و الزامات دانشگاه‌ها و ادارات مهاجرت ممکن است تغییر کند؛ همیشه سایت رسمی را بررسی کنید.