سؤالات متداول درباره‌ی مهاجرت به فرانسه

• ویزای کوتاه‌مدت (شینگن): تا ۹۰ روز، برای دوره‌های کوتاه.
• ویزای بلندمدت دانشجویی (VLS-TS): رایج‌ترین ویزا برای دوره‌های بیش از ۳ ماه.
• پاسپورت تلنت: متخصصان، پژوهشگران و برخی فارغ‌التحصیلان.
• ویزای تعطیلات-کار: فقط برای برخی ملیت‌ها.
• ویزای بلندمدت بازدیدکننده: اقامت بیش از ۳ ماه بدون تحصیل و کار.

بیشتر دانشجویان VLS-TS می‌گیرند که بعداً با کارت اقامت تمدید می‌شود.

• گذرنامه‌ی معتبر (دست‌کم ۳ ماه بیشتر از پایان اقامت).
• پذیرش یا پیش‌ثبت‌نام دانشگاه یا مدرسه.
• مدرک تمکن مالی (حداقل ۸۷۷٫۵ یورو در ماه از ۱ اوت ۲۰۲۶).
• مدرک محل اقامت برای روزهای اول.
• بیمه‌ی مسافرتی/درمانی در صورت درخواست.
• عکس و فرم درخواست.

فهرست دقیق به کنسولگری بستگی دارد؛ آن را در france-visas.gouv.fr بررسی کنید.

• لیسانس/فوق‌لیسانس فرانسوی‌زبان: اغلب B2، گاهی C1.
• برنامه‌های انگلیسی‌زبان: فرانسوی همیشه الزامی نیست، اما در زندگی روزمره بسیار مفید است.
• مدرسه‌ی زبان: همه‌ی سطوح پذیرفته می‌شوند.

مدارک معتبر: DELF/DALF و TCF.

بله: تا ۹۶۴ ساعت در سال (حدود ۲۰ ساعت در هفته در طول سال تحصیلی و بیشتر در تعطیلات). کار نباید به تحصیل آسیب بزند و باید ویزای خود را معتبر کرده باشید.

• خوابگاه‌های CROUS: ارزان‌ترین گزینه؛ زود اقدام کنید.
• اقامتگاه‌های خصوصی: گران‌تر ولی دسترسی آسان‌تر.
• اجاره یا هم‌خانگی: از طریق سایت‌های آگهی.
• ضامن: ضمانت رایگان Visale به دانشجویانی که در فرانسه ضامن ندارند کمک می‌کند.

• بورس‌های دولت فرانسه از طریق سفارت فرانسه.
• بورس ایفل برای فوق‌لیسانس و دکتری.
• برنامه‌های اروپایی مثل Erasmus+.
• بورس دانشگاه‌ها، مناطق و بنیادها.

موتور جستجوی بورس‌ها در campusfrance.org را ببینید.

از ۱ اوت ۲۰۲۶ باید حداقل ۸۷۷٫۵ یورو در ماه (حدود ۱۰٬۵۰۰ یورو در سال) نشان دهید.

• صورت‌حساب بانکی به نام خودتان یا ضامن.
• گواهی بورس.
• تعهدنامه‌ی حمایت مالی یک نزدیک، همراه با مدارکش.

منشأ پول باید روشن و قابل پیگیری باشد.

• برنامه، دانشگاه و شهرتان را کامل بشناسید.
• ارتباط آن را با سوابق و آینده‌تان توضیح دهید.
• بودجه و مدارک مالی را روشن ارائه کنید.
• با پرونده‌ی کتبی‌تان هماهنگ باشید.
• با یک مصاحبه‌ی تمرینی آماده شوید.

• پاریس: گران‌ترین، به‌خصوص مسکن (استودیو معمولاً ۷۰۰ تا ۱٬۲۰۰ یورو).
• شهرهای بزرگ (لیون، بوردو، لیل…): مسکن معمولاً ۴۵۰ تا ۷۵۰ یورو.
• شهرهای متوسط و کوچک: بسیار مقرون‌به‌صرفه‌تر.

بدون اجاره، دست‌کم ۳۰۰ تا ۴۰۰ یورو در ماه برای زندگی روزمره در نظر بگیرید.

درخواست به‌صورت آنلاین در سایت ANEF انجام می‌شود، ۲ تا ۴ ماه پیش از پایان اعتبار. برای دانشجویان، ثبت‌نام، تمکن مالی و جدیت در تحصیل (نمرات، حضور) بررسی می‌شود.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

• کلاس زبان در دانشگاه یا مدرسه‌ی زبان.
• تبادل زبان و انجمن‌ها.
• فیلم، سریال، پادکست و مطبوعات فرانسوی.
• تا جای ممکن در زندگی روزمره فرانسوی حرف بزنید.
• کلاس‌های خصوصی و گروهی آنلاین ما.

دانشجویان آموزش عالی به‌صورت رایگان و آنلاین در تأمین اجتماعی ثبت‌نام می‌کنند (سایت etudiant-etranger.ameli.fr). پرداخت CVEC (هزینه‌ی سالانه‌ی زندگی دانشجویی) را هم پیش از ثبت‌نام در دانشگاه فراموش نکنید.

بیمه‌ی تکمیلی (mutuelle) اجباری نیست، اما بسیار توصیه می‌شود؛ تأمین اجتماعی فقط بخشی از هزینه‌ها را می‌پردازد. پیشنهادهای ارزان دانشجویی وجود دارد و بیمه‌ی تکمیلی همبستگی (CSS) بسته به درآمد می‌تواند رایگان باشد.

معمولاً گذرنامه، مدرک محل سکونت و مدرک دانشجویی لازم است. بانک‌های آنلاین اغلب ساده‌ترند. اگر بانکی حساب باز نکرد، بانک فرانسه (Banque de France) می‌تواند بانکی را برایتان تعیین کند (حق داشتن حساب).

کارمزد و نرخ تبدیل را مقایسه کنید: سرویس‌های تخصصی انتقال پول، حواله‌ی بانکی بین‌المللی و… همیشه رسید انتقال‌ها را نگه دارید تا منشأ پول را بتوانید ثابت کنید.

• دانشگاه‌های دولتی: شهریه‌ی کم (حدود ۲٬۹۰۰ یورو برای لیسانس و ۳٬۹۰۰ یورو برای فوق‌لیسانس در سال برای دانشجویان غیراروپایی، با معافیت‌های فراوان).
• مدارس خصوصی: شهریه‌ی بالاتر (اغلب چند هزار یورو در سال)، کلاس‌های کوچک و ارتباط قوی با شرکت‌ها.

همیشه از رسمیت مدرک توسط دولت مطمئن شوید.

• دفتر کارآموزی و اشتغال دانشگاه.
• سایت‌های کاریابی و سامانه‌ی دانشگاه.
• شبکه‌ی ارتباطی: استادان، انجمن‌ها، نمایشگاه‌ها.
• رزومه و نامه‌ی انگیزشی به سبک فرانسوی.

بله: بورس‌های دولت فرانسه، ایفل، Erasmus+، بورس دانشگاه‌ها و مناطق، و کمک‌هزینه‌ی مسکن (APL از CAF) برای دانشجویان ساکن خوابگاه یا اجاره. زود اقدام کنید؛ مهلت‌ها معمولاً کوتاه است.

بیشتر دانشگاه‌ها دفتر روابط بین‌الملل دارند: استقبال، کمک در مسکن و کارهای اداری، روزهای آشنایی، منتورینگ و انجمن‌های دانشجویی. پیش از سفر با آن‌ها تماس بگیرید.

• مدرک شناسایی و ویزا یا کارت اقامت.
• مدرک ثبت‌نام.
• مدرک درآمد یا گواهی بورس.
• ضامن در فرانسه یا ضمانت Visale.

معمولاً هر عضو خانواده باید ویزای جداگانه با مدارک خودش داشته باشد (رابطه‌ی خانوادگی، تمکن، مسکن). شرایط به وضعیت شما بستگی دارد.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

تغییر وضعیت (مثلاً از دانشجو به کارمند) گاهی با شرایطی ممکن است و از طریق درخواست کارت اقامت انجام می‌شود. هر پرونده متفاوت است.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

دارندگان فوق‌لیسانس یا مدرک هم‌سطح می‌توانند کارت اقامت موقت یک‌ساله‌ی «جستجوی کار یا ایجاد کسب‌وکار» بگیرند. بسته به برنامه‌تان کارت‌های دیگری هم هست (کارمند، پاسپورت تلنت…).

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

• از شبکه‌ی ارتباطی‌تان استفاده کنید: کارآموزی، دوره‌های کار-تحصیل، فارغ‌التحصیلان.
• سایت‌های کاریابی و نمایشگاه‌های استخدام.
• رزومه را با بازار فرانسه تطبیق دهید.
• کارهای کارت اقامت را از قبل برنامه‌ریزی کنید.

کارت اقامت اجازه می‌دهد پس از ویزای بلندمدت در فرانسه بمانید. برای بیشتر دانشجویان، درخواست یا تمدید به‌صورت آنلاین در سایت رسمی ANEF و ۲ تا ۴ ماه پیش از پایان اعتبار انجام می‌شود، با: گذرنامه، ویزا یا کارت فعلی، مدرک محل سکونت، ثبت‌نام و تمکن مالی. در طول بررسی، رسیدی دریافت می‌کنید که باید همراه داشته باشید.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

گواهینامه‌ی خارجی معمولاً تا یک سال پس از دریافت اولین کارت اقامت معتبر است. پس از آن باید آن را تعویض کنید (اگر کشورتان با فرانسه توافق تعویض دارد) یا گواهینامه‌ی فرانسوی بگیرید. وضعیت کشورتان را در سایت ANTS بررسی کنید.

پس از تحصیل، با پیشنهاد یا قرارداد کار می‌توانید درخواست تغییر وضعیت (کارمند، پاسپورت تلنت و…) بدهید؛ شرایط آن دقیق و مشخص است.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

اگر در فرانسه زندگی می‌کنید، اصولاً باید هر سال درآمدتان را اعلام کنید، حتی اگر کم باشد. درآمد کار دانشجویی برای افراد زیر ۲۶ سال تا حدی معاف است. وضعیت خود را در impots.gouv.fr بررسی کنید.

اگر با ویزای بلندمدت دانشجویی «VLS-TS» وارد می‌شوید، دیگر به پرفکتور نمی‌روید: ویزای خود را ظرف ۳ ماه پس از ورود، به‌صورت آنلاین در سایت رسمی ANEF معتبر می‌کنید.

• اطلاعات ویزا، تاریخ ورود و نشانی خود در فرانسه را آماده کنید.
• هزینه‌ی آن را آنلاین بپردازید.
• تأییدیه را دانلود و نگه دارید: همراه ویزا، در سال اول حکم کارت اقامت را دارد.

بدون این کار، اقامت شما پس از ۳ ماه غیرقانونی می‌شود.

این اطلاعات عمومی است؛ برای وضعیت شخصی خود به سایت رسمی مراجعه کنید یا با یک وکیل متخصص مهاجرت مشورت کنید.

• با آداب و رسوم آشنا شوید: ادب، وقت‌شناسی، زندگی اجتماعی.
• پیش از سفر فرانسوی تمرین کنید.
• به انجمن‌ها و گروه‌های دانشجویان بین‌المللی بپیوندید.
• به خودتان زمان بدهید: شوک فرهنگی طبیعی است و می‌گذرد.